The controversial Sydney suburb that beat Surry Hills as Australia’s best neighbourhood