9 of Australia’s most amazing art gallery-esque hotels